लेखकों ने कन्नड़ में विज्ञान साहित्य की चुनौतियों पर प्रकाश डाला
कोल्लेगला शर्मा कहते हैं, 'ऐसा नहीं है कि लोग स्थानीय भाषा में विज्ञान नहीं पढ़ना चाहते, लेकिन बाजार की ताकतें विज्ञान को स्थानीय भाषा में प्रकाशित नहीं होने देतीं।' | फोटो साभार: मुरली कुमार के
भारतीय भाषाओं में विज्ञान की पुस्तकों, पाठ्य पुस्तकों और संसाधनों का घोर अभाव है, कन्नड़ भी इसका अपवाद नहीं है। राज्य भर के कन्नड़ विज्ञान लेखकों का कहना है कि कन्नड़ में वैज्ञानिक लेखन के लिए प्रोत्साहन की कमी, वैज्ञानिक शब्दावली में भाषा की बाधा और मौजूदा शैक्षणिक प्रणाली इसमें बहुत बड़ी भूमिका निभाती है। लोकप्रिय कन्नड़ विज्ञान लेखक और वरिष्ठ विज्ञान संचारक कोल्लेगाला शर्मा कहते हैं, "हमारे पास कन्नड़ में बहुत ज़्यादा मौलिक विज्ञान लेखक नहीं हैं। ऐसा नहीं है कि लोग स्थानीय भाषा में विज्ञान नहीं पढ़ना चाहते, लेकिन बाज़ार की ताकतें विज्ञान को स्थानीय भाषा में प्रकाशित नहीं होने देती हैं। पलाहल्ली...