वे कहते हैं कि ‘सोयाबीन’ को दो शब्दों के रूप में न लिखें; शब्दकोश क्या लिखते हैं, इसकी चिंता न करें; अपने वाक्यों को रोचक बनाने के लिए वाक्यांशगत क्रियाओं का प्रयोग न करें; बल्कि घिसे-पिटे बासी शब्दों और लंबे उबाऊ वाक्यों का प्रयोग करें।
ऐलिस कभी बूढ़ी नहीं होती। न ही वह रोमांच से विमुख है। 1865 में लुईस कैरोल की स्याही से जन्मी, वह हमेशा अलौकिक अवस्था में रहती है। कोई – शायद कैरोल खुद – उसे पुनर्जीवित करने के लिए रामबाण की खुराक देता है।
हालाँकि, वह आधुनिक दुनिया के सभी गुणों को सीखती है, जिसमें चैटजीपीटी का उपयोग करना भी शामिल है। अपने शरीर को प्राप्त करने के तुरंत बाद, वह अपने पारंपरिक परिधानों को त्याग देती है और टी-शर्ट और जींस पहन लेती है। वह स्मार्ट दिखती है। उसके निर्माता लुईस कैरोल उर्फ चार्ल्स लुट्विज डॉडसन उसे शब्दों के युद्ध में प्रवेश कराना चाहते हैं, लेकिन कहते हैं: रानी रेड और उसके बड़े भाई से सावधान रहें! ऐलिस युद्ध में प्रवेश करती है।
थोड़ा भ्रमित होकर, वह अपने गंतव्य – रानी रेड के महल तक पहुंचने का सही रास्ता खोजने के लिए चैटजीपीटी का बटन दबाती है।
अचानक, वह पीछे देखती है और एक पोस्टर देखती है जिसमें दो बड़े चेहरे हैं – एक रानी रेड का और दूसरा उसके बड़े भाई का। तस्वीरों के नीचे एक कैप्शन लिखा है: सावधान! हम आपको देख रहे हैं!
जो बात रानी नहीं समझ सकती, वह मत लिखो!
चैटजीपीटी का कहना है, “बिग ब्रदर एरिक आर्थर ब्लेयर के दिमाग की उपज है। हैरान हो गए? ब्लेयर कोई और नहीं बल्कि 1984 के लेखक जॉर्ज ऑरवेल हैं।”
ऐलिस एक बकबक करने वाली लड़की है, उसे पता चलता है कि वॉरेन में बोलना प्रतिबंधित है। एक और बिलबोर्ड आता है, जो चिल्लाता है: “आपको ऐसा कुछ भी नहीं लिखना या बोलना चाहिए जो क्वीन रेड और उसके बड़े भाई को समझ में न आए। जो वे नहीं समझते, उसे दूसरे नहीं समझ सकते।”
वह खुद से कहती है, “बकवास! क्या उन्होंने दूसरे लोगों के मन का अध्ययन किया?”
कोई उसके कान में फुसफुसाता है: “तुम्हें सवाल नहीं करना चाहिए। सच है, जो वे नहीं समझ सकते, उसे समझा नहीं जा सकता। अगर वे ‘सोयाबीन’ को एक शब्द के रूप में लिखते हैं, तो तुम्हें भी लिखना चाहिए। शब्दकोश में इसे दो शब्दों के रूप में इस्तेमाल करने से कोई फर्क नहीं पड़ता।”
एक और पोस्टर दिखाई देता है जिसके नीचे एक कैप्शन है: “ऑन द रन’, ‘एस्केप’, ‘रन अवे’ और ‘डेकैंप’ के बजाय ‘ऑन द लैम’ न लिखें। भले ही आपने ‘ऑन द रन’ का इस्तेमाल दस बार किया हो, आपको चिंता नहीं करनी चाहिए, क्योंकि पाठक किसी अन्य वाक्यांश को नहीं समझ सकते हैं।”
ऐलिस खुद से कहती है, “एक उपयुक्त अभिव्यक्ति, हालांकि कभी-कभी नई होती है, लेकिन उत्साहवर्धक होती है।”
आप अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को क्यों दबाते हैं?
वह रानी रेड और उसके बड़े भाई से मिलती है। लेकिन 159 साल बाद भी, रानी रेड ने अपनी पारंपरिक पोशाक नहीं बदली है। बिग ब्रदर भी ऐसा ही करता है। वह अपनी अनूठी पोशाक में है। उसकी लाल आँखें और पत्थर जैसा चेहरा डर पैदा करता है, लेकिन ऐलिस अलग है।
वह दोनों पर सवालों की बौछार करती हैं: “आप एक लेखक को कुछ अभिव्यक्तियाँ लिखने की अनुमति न देकर अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को क्यों दबाते हैं?”
इससे बिग ब्रदर क्रोधित हो जाता है और कहता है, “तुम एक अलग दुनिया में हो। कोई भी जीवित प्राणी वह नहीं समझ सकता जो हम नहीं समझ सकते।”
ऐलिस कहती हैं, “मैं सहमत हूँ। लेकिन वाक्य छोटे, स्पष्ट और व्याकरणिक रूप से सही होने चाहिए। इसे ऊर्जावान बनाने के लिए कुछ वाक्यांशों की आवश्यकता होती है। क्या पाठक बासी भाव और लंबे वाक्यों की सराहना करते हैं?”
ऐलिस ने एक समाचार की भूमिका पढ़ना शुरू किया: “अपनी ईर्ष्यापूर्ण स्थिति को देखते हुए, भारत – एक ओर अमेरिका के साथ अपने बढ़ते रणनीतिक संबंधों और दूसरी ओर रूस के साथ व्यावहारिक संबंधों के साथ – यूक्रेन में संघर्ष को समाप्त करने के लिए एक ध्वनि मंच बन गया है।”
वह कहती हैं, “यदि आपको लगता है कि आपके पाठक ऐसे उबाऊ वाक्य का स्वागत करेंगे, तो मैंने जो अभिव्यक्तियाँ बताई हैं, वे उन्हें अजीब नहीं लगेंगी।”
ऐलिस ने फिर पढ़ा: ‘महाराष्ट्र आतंकवाद निरोधक दस्ते (एटीएस) ने पुणे शहर के कोंढवा इलाके में एक अपार्टमेंट में अवैध टेलीफोन एक्सचेंज का भंडाफोड़ करने के सिलसिले में गिरफ्तार किए गए पांच आरोपियों के खिलाफ भारतीय न्याय संहिता की धारा 112 (2) छोटे संगठित अपराधों से संबंधित और 61 (2) आपराधिक साजिश के लिए लगाई है।’
ऐलिस लिडेल: हेनरी लिडेल की विद्रोही बेटी
चूंकि ऐलिस ऐसे वाक्य की आदी नहीं थी, वह सांस लेती है और कहती है, “क्या आपके पाठक ऐसे वाक्य की सराहना करते हैं?”
रानी रेड कहती है, “ऐलिस, तुम अपने आप को बहुत बड़ा समझने लगी हो। तुम्हारे पास अपने वाक्यों को जोश देने के लिए विचित्र, आश्चर्यजनक, चौंकाने वाला, शानदार और चौंकाने वाले जैसे शब्द हैं। तुम्हें दिन में हज़ारों बार इनका इस्तेमाल करना चाहिए। अब रुको! नहीं तो तुम्हें जेल हो जाएगी!”
इसके बाद वह लुईस को याद करती हैं जिन्होंने कहा था: “जब मैं किसी शब्द का प्रयोग करती हूं, तो उसका अर्थ वही होता है जो मैं चाहती हूं – न अधिक, न कम।”
ऐलिस कहती है, “आप ऐसा नहीं कर सकते। मैं ऐलिस लिडेल हूँ, हेनरी लिडेल की विद्रोही बेटी और लुईस कैरोल की कलम की तस्वीर, लेकिन मैं 16 नवंबर, 1934 से शून्य की स्थिति में हूँ; आज, मैं वही हूँ जो मैं हो सकती थी – एक सपना।” उसका शरीर धीरे-धीरे शून्य में विलीन हो जाता है।
इसे शेयर करें: