IFFK 2024: ‘अंगम्मल’, आधुनिक समय के लिए प्रासंगिक एक देहाती कहानी

विपिन राधाकृष्णन की तमिल फिल्म में कपड़े का एक टुकड़ा विवाद की जड़ है, Angammal. नायिका अंगम्मल अपनी साड़ी के साथ ब्लाउज नहीं पहनती है। वह साहसी, स्वतंत्र विचारों वाली विधवा, जो अपना टैटू दिखाती है, अपनी मोपेड पर गांव में घूमती है, धूम्रपान करती है बीड़ीअपने बड़े बेटे की पत्नी के लिए एक राक्षसी सास है और अपने गांव के एक विधुर के लिए उसके मन में एक नरम स्थान है। जब उसका छोटा बेटा, एक डॉक्टर, इस बात पर जोर देता है कि जब उसकी शहरी प्रेमिका और माता-पिता उनके घर आते हैं तो वह ब्लाउज पहने, तो अंगम्मल ने इनकार कर दिया और इस तरह परिवार में स्थिति बदल गई।

नैतिकता के बिना विपिन की विचारोत्तेजक पटकथा शक्तिशाली प्रदर्शन, आश्चर्यजनक छायांकन और सुखदायक ध्वनि परिदृश्य से पूरित है। केरल के चल रहे अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव (आईएफएफके) में जोरदार स्वागत के साथ प्रदर्शित किया गया। Angammal प्रसिद्ध लेखक पेरुमल मुरुगन की लघु कहानी का सिनेमाई रूपांतरण है, आप कहां हैं?. विपिन कहते हैं, “मैं उनके काम का प्रशंसक रहा हूं और लॉकडाउन के दौरान उनका लघु कहानी संग्रह देखा। मुझे विषय दिलचस्प लगा. लेखक ने भी मेरे विचार का स्वागत किया और हमें बताया कि यह उनके पड़ोस की एक वास्तविक घटना पर आधारित था।

के मूल में Angammal‘मां-बेटे का झगड़ा है. उसका बेटा, पावलम (शरण शक्ति) न केवल उसकी पोशाक को नापसंद करता है, बल्कि उसके दागदार दांतों और उसके बोलने के तरीके को भी नापसंद करता है। उसी समय, बड़ा बेटा, सुदलाई (भरानी थिरुमुगम) अपने छोटे भाई के लिए अपने सपनों का बलिदान देने के दुःख से वश में है। लेकिन वह अंगम्मल को बेहतर समझते हैं।

विपिन बताते हैं कि भले ही लघु कहानी उन पात्रों के बारे में नहीं बताती, जिनके नाम नहीं थे, लेकिन उन्होंने प्रत्येक चरित्र में बारीकियां और परतें जोड़ीं। “यह फिल्म की संभावित नाटकीय रिलीज को ध्यान में रखते हुए किया गया था। हम कथानक में सिनेमाई तत्व चाहते थे,” उन्होंने आगे कहा।

उनका कहना है कि इसीलिए तकनीकी पहलू पर कोई समझौता नहीं किया गया है। सिंक साउंड में फिल्माई गई इस फिल्म में संगीतकार मोहम्मद मकबूल मंसूर, साउंड डिजाइनर लेनिन वलप्पड और साउंड मिक्सर पीके कृष्णनुन्नी द्वारा एक सहज साउंडस्केप है। “निर्माता, फ़िरोश रहीम और अंजॉय सैमुअल, जो फिल्म के छायाकार भी हैं, हमारी तरह ही सहमत थे।”

फिल्म निर्माता बताते हैं कि मां-बेटे के रिश्ते की खोज के अलावा, बड़ी तस्वीर सामाजिक मानदंडों के अनुरूप हुए बिना, अपनी इच्छानुसार जीवन जीने की आजादी के बारे में है। “चूंकि यह एक महिला के बारे में है, आप संभवतः विषय के साथ एक नारीवादी कोण जोड़ सकते हैं। लेकिन कहानी किसी को जज न करने और उस व्यक्ति को स्वीकार करने या उससे प्यार करने के बारे में है जो वह है, ”वह कहते हैं।

विपिन राधाकृष्णन | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

विपिन, जिन्होंने निर्देशक के रूप में शुरुआत की हेली मेरी!जिसका प्रीमियर 2018 में IFFK में किया गया था, यह देखता है कि फिल्म बनाते समय तमिल में पारंगत न होना कभी भी एक चुनौती नहीं थी। “मैंने इसे इस तरह से नहीं देखा क्योंकि फिल्म को केवल तमिल संस्कृति में ही रखा जा सकता है। इससे मदद मिली कि मेरे दल में बहुत सारे लोग थे जो परिवेश से परिचित थे। सिनेमैटोग्राफर अंजॉय ने मुख्य रूप से तमिल सिनेमा में काम किया है। सुधाहर दास, जिन्होंने संवादों का सह-लेखन किया और एक किरदार निभाया है, और हमारे कला निर्देशक गोपी करुणानिधि, तमिलनाडु से हैं।

विपिन कहते हैं कि अभिनेताओं ने भी उनका काम आसान कर दिया। “पटकथा लचीली थी और इसलिए अभिनेता इसमें बदलाव और सुधार कर सकते थे। वे स्वर को समझते थे और इसलिए मुझे उनके प्रदर्शन से वह मिल गया जो मैं चाहता था। उनका आत्मविश्वास सबसे बड़ी संपत्ति थी,” वह कहते हैं।

गीता कैलासम, अपनी भूमिकाओं के लिए विख्यात हैं सरपट्टा परंबराई, नवरसा, नटचथिरम नागरगिराधु और हाल ही में लब्बर पंथु और चेतावनीदूसरों के बीच उत्साह के साथ प्रभावशाली अंगम्मल निबंध। वह उन दृश्यों में चमकती है जब वह एक आंतरिक लड़ाई लड़ रही होती है और अपने परिवार की इच्छाओं के आगे झुकने के लिए मजबूर होती है और अपनी कड़ी मेहनत से अर्जित स्वतंत्रता का त्याग करती है।

“उनमें उस भूमिका को निभाने की गंभीरता है और इसीलिए हमने उनसे संपर्क किया। हमने शरण का प्रदर्शन देखने के बाद उन्हें चुना चेन्नई जाओ. भरणी, जिन्होंने अपने किरदार से प्रभावित किया नाडोडीगलएन्जॉय का सुझाव था।

अभी भी से Angammal
| फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

का सुदूर गाँव Angammal, जो कि खेतों, पहाड़ों, वनस्पतियों और लोगों के साथ एक आश्चर्यजनक परिदृश्य है, तिरुनेलवेली से लगभग 40 किलोमीटर दूर पद्मानेरी में स्थित है। “हमें स्थान ढूंढने में समय लगा। मूल घर को थोड़ा संशोधित किया गया था। क्रू और कलाकार माहौल में ढलने के लिए वहीं रुके रहे,” विपिन कहते हैं।

इस फिल्म का प्रीमियर अक्टूबर में MAMI मुंबई फिल्म फेस्टिवल में किया गया था। “वह एक महत्वपूर्ण अवसर था। शबाना आज़मी एक शो में थीं और उन्होंने गीता मैम के किरदार की बहुत सराहना की।”

कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग त्रिवेन्द्रम से इंजीनियरिंग स्नातक, विपिन का कहना है कि आईएफएफके उनके लिए सीखने का मैदान रहा है। “इस महोत्सव ने एक फिल्म निर्माता के रूप में मेरी यात्रा को आकार दिया है। यह वह समय है जब मलयालम सिनेमा को व्यापक पहचान मिल रही है। आईएफएफके भी हर जगह सिनेमा प्रेमियों तक पहुंच रहा है।”

अंगम्मल की स्क्रीनिंग 18 दिसंबर को दोपहर 3.15 बजे कलाभवन में की जाएगी।