पद्मिनी कोल्हापुरे बताती हैं, ‘बेगम अख्तर मेरे पिता की पसंदीदा गायिका थीं।’

उन्होंने कभी स्कूल के नाटकों में अभिनय नहीं किया और पहली बार जब उन्हें एक पुरस्कार समारोह में मंच पर गाना पड़ा, तो पद्मिनी कोल्हापुरे इतनी घबरा गईं कि दर्शकों में मौजूद उनके गुरु राज कपूर को उनका आत्मविश्वास बढ़ाने के लिए ताली बजानी पड़ी। हालाँकि, तब से, अभिनेत्री ने 70 से अधिक फिल्मों में काम किया है और कई नाटक किए हैं, जिनमें भावनात्मक काश, परिवार का समर्थन करने के लिए एक कॉल गर्ल की भूमिका निभाने वाली दो बहनों की कहानी, भाई के साथ आसमान से गिरा खजूर में अटका जैसी पागल कॉमेडी शामिल हैं। -ससुराल शक्ति

नवीन बावा के साथ कपूर और अभी तो मैं जवान हूं, असरानी और बावा के साथ बाप का बाप भी, जिसे वह “गीत, नृत्य, नाटक और कॉमेडी के साथ पूर्ण बॉलीवुड” के रूप में वर्णित करती हैं। अभी हाल ही में वह अम्मी… अख्तरी द्वारा लिखित नाटक को लेकर चर्चा में रही हैं

डीआर एम सईद आलम, जो डॉ. बेगम अख्तर के निधन के 50वें वर्ष में उनके जीवन, समय और योगदान का जश्न मनाता है।

पद्मिनी ने बताया कि जब निर्देशक सैफ हैदर हसन ने उनसे बेगम अख्तर का किरदार निभाने के लिए संपर्क किया, तो उनकी तत्काल प्रतिक्रिया थी, “बिल्कुल नहीं!” उसने बताया कि उसे शुद्ध उर्दू में बात करनी होगी और वह उम्मीद करेगा कि वह महान ग़ज़ल रानी की तरह गाए। “बिलकुल नहीं!” उसने दोहराया.

बिना किसी चिंता के, सैफ ने उन्हें स्क्रिप्ट पढ़ने के लिए मना लिया, और उनसे वादा किया कि वे गज़ल और दादरा गाने के लिए एक पेशेवर गायक लाएंगे जो महत्वपूर्ण बिंदुओं पर कथा को जोड़ते हैं। अंततः उन्हें न केवल पद्मिनी, बल्कि उनकी बहन तेजस्विनी कोल्हापुरे भी मिलीं, जो बेगम अख्तर की शागिर्द सुखी की भूमिका निभाती हैं।

“तेजस्विनी ने ही बताया था कि जिस भी महिला ग़ज़ल गायिका को वह बोर्ड पर लेंगी, वह तुलना को आमंत्रित करेगी, तो क्यों न इसके बजाय तलत अज़ीज़ को बेगम अख्तर की ग़ज़लों को मंच पर लाइव गाने के लिए कहा जाए। यह एक शानदार विचार था!” वह कहती हैं कि बेगम अख्तर उनके पिता पंडित पंढरीनाथ कोल्हापुरे की पसंदीदा गायिकाओं में से एक थीं। “उन्होंने उनकी गायकी की प्रशंसा की, और मैं उनकी ग़ज़लें सुनकर बड़ा हुआ हूं, जैसे वो जो हम में तुम में क़रार था। इसलिए, जब भी तलत अज़ीज़ नाटक में पहली और आखिरी ग़ज़ल गाते हैं, तो मेरे रोंगटे खड़े हो जाते हैं।”

पद्मिनी बताती हैं कि अम्मी…अख्तरी उनके जैसे उन लोगों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है जो ग़ज़ल रानी को सुनते हुए और उस घटना की प्रशंसा करते हुए बड़े हुए हैं जो वह थीं। यह उन लोगों का भी परिचय है, जो ज़्यादातर आज की पीढ़ी से हैं, जो उन्हें बिल्कुल नहीं जानते थे। खुद पद्मिनी भी बेगम अख्तर के बारे में उनकी ग़ज़लों के अलावा कुछ नहीं जानती थीं. “लेकिन अपनी तैयारी के हिस्से के रूप में उसके वीडियो देखने के दौरान, मुझे पता चला कि वह मंच पर कभी भी तनावग्रस्त नहीं दिखती थी। साथ ही, उनकी आवाज़ की गुणवत्ता की नकल नहीं की जा सकती। वह उन दुर्लभ गायिकाओं में से एक थीं, जिनका जन्म अपनी मां के गर्भ में रहते हुए भी गाने के लिए हुआ था, इसलिए जब मैं मंच पर होती हूं तो कुछ खास क्षणों में जब लोग अनायास तालियां बजाते हैं तो मुझे खुशी होती है,” उन्होंने खुशी जताते हुए बताया कि एक महिला सिर्फ देखने के लिए पुणे से मुंबई आई थी। नाटक और इसे देखने के बाद कहा, ‘आप कितने सशक्त कलाकार हैं!’ यह सुनकर मुझे अच्छा लगा,” वह हंसते हुए कहती हैं कि थिएटर एक अभिनेता का माध्यम है क्योंकि एक बार मंच पर, यह सिर्फ आप और दर्शक हैं। “जिम्मेदारी बहुत बड़ी है, लेकिन प्रतिक्रिया तुरंत मिलती है और आप खुद को एक अभिनेत्री के रूप में फिर से खोज लेते हैं।”

वह इस बात से खुश हैं कि उनकी बोली और उच्चारण उनके उर्दू भाषी दोस्तों से मेल खाते हैं और उन्हें ऋषि कपूर के साथ टीनू आनंद की ये इश्क नहीं आसां याद है, जिसके लिए उन्हें भी शुद्ध उर्दू बोलने की जरूरत पड़ी थी। वह मुस्कुराती है, “यह इतना मुश्किल नहीं है, बस अगर आप कोई विशेष शब्द भूल जाते हैं, तो मेरे लिए तत्काल प्रतिस्थापन के साथ आना मुश्किल है।” वह स्वीकार करती हैं कि शक्ति या तेजस्विनी के साथ काम करना आसान हो जाता है क्योंकि आप खुलकर चर्चा कर सकते हैं और किसी को नाराज करने की चिंता किए बिना एक-दूसरे को सलाह दे सकते हैं।

भले ही पद्मिनी ने इस नाटक में नहीं गाया है, लेकिन उनके दादा, पंडित कृष्णराव कोल्हापुरे, जो नाट्य संगीत के प्रतिपादक थे, और उनके पिता, एक गायक और वीणा वादक, के कारण गायन उनके जीन में है। जब वह बड़ी बहन शिवांगी के साथ यादों की बारात का टाइटल ट्रैक गाने के लिए अपनी मौसी लता मंगेशकर के साथ शामिल हुईं, तब वह सिर्फ एक बच्ची थीं और उन्हें माइक तक पहुंचने के लिए स्टूल पर खड़ा होना पड़ता था। उनकी दीदी आत्या ने उनके लिए सौतन, प्रेम रोग और वो सात दिन जैसी फिल्मों में प्लेबैक भी दिया। प्रेम रोग लताजी की पसंदीदा फिल्म थी और वह कहती थीं, “स्क्रीन पर पद्मिनी से बेहतर कोई नहीं रो सकता।”

उनकी चाची का गाना, प्रेम रोग का ये गलियां ये चौबारा, पद्मिनी का पसंदीदा है और सालों बाद, उन्होंने इसे अपने बेटे प्रियांक शर्मा के धमाका रिकॉर्ड्स के लिए रिकॉर्ड किया, जिसमें लता मंगेशकर ने खुद म्यूजिक कंपनी सा रे गा मा (पहले एचएमवी) से पूछा था, जिसके पास इसके अधिकार हैं। अनुमति। वह राज कपूर के सामाजिक नाटक को चुनती है जिसमें उन्होंने आहिस्ता आहिस्ता और युवा अनुभव के साथ एक युवा विधवा की भूमिका निभाई थी, “मिश्रित भावनाओं के लिए जो मुझे चित्रित करना था” के लिए उनका सबसे चुनौतीपूर्ण प्रदर्शन था।

इस साल, जन्माष्टमी पर, पद्मिनी ने प्रियांक और पारस मेहता के म्यूजिक लेबल के लिए चित्रलेखा देवी, मेरे कन्हैया के साथ एक भजन रिकॉर्ड किया था और यह इस्कॉन में खूब बजाया जा रहा है। और भी गाने होंगे और उनके निर्माता-पति टूटू शर्मा भी कुछ फिल्मों पर काम कर रहे हैं।

शायद एक दिन हम शक्ति, तेजस्विनी और उन्हें भी एक साथ मंच पर देखेंगे? “हाँ, क्यों नहीं,” वह मुस्कुराती है, खुश है कि भतीजी श्रद्धा कपूर ने साल की सबसे बड़ी ब्लॉकबस्टर, स्त्री 2 दी है, भले ही हॉरर-कॉमेडी ने उसे झकझोर कर रख दिया हो।

आप अम्मी… अख्तरी को 14 दिसंबर, 2024, रात 8 बजे भारतीय विद्या भवन, चौपाटी, मुंबई में देख सकते हैं।