सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश ने जिला अदालतों में तेलुगु के उपयोग की वकालत की

सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश पीएस नरसिम्हा (दाएं) और तेलंगाना उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश आलोक अराधे रविवार को सिकंदराबाद में तेलंगाना राज्य न्यायिक अकादमी में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस सेवाओं के उद्घाटन के दौरान एक हल्के पल साझा करते हुए। | फोटो साभार: जी.रामकृष्ण

यह देखते हुए कि “हम क्या हैं यह इस बात से निर्धारित होता है कि हम क्या बोलते हैं…हमारी भाषा,” सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश पमिदिघनतम श्री नरसिम्हा ने सुझाव दिया कि राष्ट्रीय कानून कॉलेजों के छात्रों को राज्य की जिला अदालतों में तेलुगु में बहस करने के लिए राजी किया जाना चाहिए।

“एक बार यह पूरा हो गया, तो आप पुनर्जीवित हो जायेंगे [the] भाषा के महान मूल्य, ”जस्टिस नरसिम्हा ने कहा। वह राज्य भर में 31 ई-सेवा केंद्रों का वस्तुतः उद्घाटन करने के बाद बोल रहे थे, जो केस प्रबंधन को डिजिटल बनाने में मदद करेंगे, और न्यायिक अधिकारियों के लिए तीन आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (एआई) उपकरण होंगे।

उन्होंने कहा, तीन एआई टूल, श्रुति (भाषण से पाठ), सारांश (संक्षेप निर्णय) और पाणिनि (अंग्रेजी से क्षेत्रीय भाषाओं में फैसले का अनुवाद) में से, “आखिरी हमें भाषा के प्रतिधारण के महत्व को पहचानने में मदद करेगा”। न्यायमूर्ति नरसिम्हा ने कहा, “हमारे विचार, विचार, विचारों की उदारता, समायोजन और जीवन की कई मूल्यवान विशेषताएं भाषा में ही छिपी हुई हैं।”

उन्होंने कहा, “अगर हम भाषा खो देते हैं, तो हम सब कुछ खो देते हैं।” अदालतों के लिए भाषा महत्वपूर्ण है क्योंकि यह न्यायपालिका को जनता से जोड़ती है। उन्होंने कहा कि ई-सेवा केंद्र वादियों और वकीलों के लिए भी उपयोगी होंगे और एआई उपकरण न्यायाधीशों के जीवन को आसान बनाने की संभावना है।

एआई टूल श्रुति एक न्यायिक अधिकारी को कोई नया विचार आने पर उसे नोट करने में मदद करेगा। उन्होंने कहा, सारांश किसी फैसले के सार को सटीक रूप से समझने में मददगार होगा।

इस कार्यक्रम में तेलंगाना उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश आलोक अराधे और अन्य न्यायाधीश उपस्थित थे।